மனத்தானாம் மாந்தர்க்

குறள் பால் : பொருட்பால்

குறள் இயல் : அரசியல்

அதிகாரம் : பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

குறள் எண் : 453

குறள்: மனத்தானாம் மாந்தர்க் குணர்ச்சி இனத்தானாம்
இன்னா னெனப்படுஞ் சொல்.

விளக்கம் : மக்களுக்கு இயற்கையறிவு மனத்தால் ஏற்படும், இப்படிப் பட்டவன் என்று உலகத்தாரால் மதிக்கப்படும் சொல், சேர்ந்த இனத்தால் ஏற்படும்.

Kural pal: Porutpal

kural iyal: Araciyal

atikaram: Periyarait tunaikkotal

kural en: 453

Kural: Manattanam mantark kunarcci inattanam
inna nenappatun col.

Vilakkam: Makkalukku iyarkaiyarivu manattal erpatum, ippatip pattavan enru ulakattaral matikkappatum col, cernta inattal erpatum.