முதலிலார்க் கூதிய

குறள் பால் : பொருட்பால்

குறள் இயல் : அரசியல்

அதிகாரம் : பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

குறள் எண் : 449

குறள்: முதலிலார்க் கூதிய மில்லை மதலையாஞ்
சார்பிலார்க் கில்லை நிலை.

விளக்கம் : முதல் இல்லாத வணிகர்க்கு அதனால் வரும் ஊதியம் இல்லை, அதுபோல் தம்மைத் தாங்கிக் காப்பாற்றும் துணை இல்லாதவர்க்கு நிலைபேறு இல்லை.

Kural pal: Porutpal

kural iyal: Araciyal

atikaram: Periyarait tunaikkotal

kural en: 449

Kural: Mutalilark kutiya millai matalaiyan
carpilark killai nilai.

Vilakkam: Mutal illata vanikarkku atanal varum utiyam illai, atupol tammait tankik kapparrum tunai illatavarkku nilaiperu illai.